• Hacer frente durante la lista de recursos de COVID-19

    ¡Un gran agradecimiento a Cindy Vandermark, trabajadora social de la escuela ASM, y Maritza Del Razo, vicepresidenta de la PTA de ASM, por compilar esta lista!

    Información y afrontamiento de una pandemia local y estatal

    Actualizaciones del condado de Dutchess.

    Dutchess County Coronavirus Information

    Recursos para familias de la PTA del estado de Nueva York (incluye información sobre la apertura de escuelas y educación del estado de Nueva York)

    COVID-19

    Línea de ayuda de apoyo emocional Covid-19 del estado de Nueva York.

    1-844-863-9314. 8 a 22 h, los 7 días de la semana.

    Asociación Nacional de Psicólogos Escolares: Ayudando a los niños a afrontar los cambios resultantes del COVID-19 (El enlace va al texto en inglés, pero la página incluye un enlace a una versión en español)

    Helping Children Cope With Changes Resulting From COVID-19

    Cabras y soda Coping para niños Comic (El cómic está en inglés)

    COMIC: A Kids' Guide To Coping With The Pandemic (And A Printable Zine)

    Líneas directas de emergencia

     

    • Servicios familiares Línea directa para víctimas de delitos y crisis de violación: 845-452-7272
    • Servicios para la familia Línea directa de violencia doméstica: 845-485-5550
    • Línea de ayuda para crisis de salud mental del condado de Dutchess: 845-485-9700
    • Intervención de crisis del condado de Ulster: 845-338-2370
    • Intervención de crisis del condado de Orange: 1-888-750-2266


    Asistencia para el pago de vivienda, vivienda, alquiler y servicios públicos

    House of Faith Ministry, Inc. 845-765-0293

    • Refugio de emergencia

    Grace Smith House. 845-471-3038. https://www.gracesmithhouse.org/

    • Refugio de violencia doméstica

    House of Hope. 845-765-0294. https://www.hudsonvalleyhouseofhope.org/

    • Refugio de violencia doméstica

    Hudson River Housing. https://hudsonriverhousing.org/ 

    • Preguntas generales sobre los servicios para personas sin hogar: llame a Nikole al 845-905-6138
    • Webster House & Mental Health America's Living Room - Programa de refugio de emergencia durante la noche y refugio diurno en 150 North Hamilton Street, Poughkeepsie, 845-473-5166
    • Línea telefónica de colocación de emergencia fuera del horario de atención: 845-471-8454, Nikole at njohannesen@hudsonriverhousing.org
    • Fondo de Respuesta a Emergencias: 845-337-4407 x105 Fondos pagados directamente al propietario o compañías de servicios públicos. Solicite en línea o descargue la solicitud y déjela en 313 Mill Street Poughkeepsie, NY 12601. Colóquela en la ranura de correo de la puerta trasera o envíela a Hudson River Housing, Care of Robin Dilio 313 Main Street Poughkeepsie, NY 12601
    • Muchos recursos adicionales para apoyar a familias y negocios en la comunidad. Mira por debajo “Our COVID-19 Response.”

    Dutchess Outreach.  845-454-3792. www.dutchessoutreach.org

    • Asistencia de emergencia con el alquiler y los servicios públicos.
    • Armario / abrigos de ropa para niños

    Neighborworks Homeownership Center.  845-276-9288

    • Servicios de asesoramiento sobre intervención en ejecución hipotecaria, llame a Lashonda al 845-276-3689 o envíe un correo electrónico a Ldenson@hudsonriverhousing.org.
    • Servicios de asesoría financiera general. Deje un mensaje para Leona al 845-454-9288 ext 603 o envíe un correo electrónico a Lconnell@hudsonriverhousing.org.

    Catholic Charities. 845-452-1400

    • Asistencia de emergencia con el alquiler y los servicios públicos.

    Good Neighbor Fund. 845-471-1210

    • Asistencia de emergencia con el pago de servicios públicos de Central Hudson.

    Dutchess County Community Action Partnership. 845-452-5104

    • Ayuda con facturas, referencias para recursos adicionales, incluida ayuda con recetas.


    Despensas de alimentos y programas de comidas

    Dutchess Outreach - Lunch Box Community Meal Program. 29 North Hamilton St, (En la parte posterior del FPC), Poughkeepsie. (845) 454-3792.

    • Horario de atención: Almuerzo para llevar solo de lunes a viernes de 11:15 a 13:00 horas y domingos de 12:00 a 13:00 horas. Cena para llevar de lunes a viernes, de 5:00 p.m. a 6:00 p.m..

    Dutchess Outreach - Beverly Closs Food Pantry. 29 North Hamilton St, Suite 220, Poughkeepsie. (845) 454-3792.

    • Horario de atención: lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 11:00 am. Miércoles cerrado. Restricciones de elegibilidad: debe traer comprobante de domicilio, identificación para usted y todos los dependientes. Solo puede venir una vez cada 30 días.

    Pleasant Valley Ecumenical Food Pantry. 92 Martin Rd, Pleasant Valley. (845) 635-3022.

    • Horario de atención: miércoles de 7:00 pm a 8:00 pm Restricciones de elegibilidad: debe vivir en PV o en el distrito escolar de Arlington; puede venir una vez al mes

    Love Reaches Out Food Pantry. 1138 Route 55, LaGrangeville. (845) 452-4673.

    • Horario de atención: miércoles de 10 a. M. A 2 p. M. Elegibilidad: traer identificación con foto 

    Trinity United Methodist Church Food Pantry. 6 S. Cross Rd, LaGrangeville. 

    (845) 223-3152.

    • Horas de operación: Último jueves de cada mes 6:00 p. M. A 8:00 p. M., Para suministros de alimentos de emergencia, llame para hacer arreglos Elegibilidad: Debe traer una identificación para cada miembro del hogar.

    Beth-El Church of God in Christ - Harvest Community Outreach Food Pantry. 91 Hooker Ave, Poughkeepsie. (845) 452-2890.

    • Para emergencias.
    • Horario de funcionamiento: segundo y cuarto domingo de cada mes, de 2:00 pm a 5:00 pm entrada trasera de la iglesia. Restricciones de elegibilidad: debe traer una identificación para usted y los miembros de su familia en la primera visita.

    Beulah Baptist Church Food Pantry and Meal Program. 92 Catherine St, Poughkeepsie. (845) 473-1662.

    • Horario de funcionamiento: La despensa de alimentos está abierta los lunes de 6:30 a 7:30 p. Las comidas para llevar están disponibles los sábados de 11:30 am a 12:00 pm.

    Dutchess County Community Action of Poughkeepsie Food Pantry. 77 Canon St, Poughkeepsie. (845) 452-5104.

    • Horario de atención: llame para concertar una cita de lunes a viernes de 8:30 a. M. A 4:30 p. M. (Cerrado de 12 a 13 h.). Restricciones de elegibilidad: debe traer comprobante de domicilio e identificación. para uno mismo y dependientes 

    Ebenezer Baptist Church Food Pantry. 15 Smith St, Poughkeepsie. (845) 219-3180.

    • Horario de atención: segundo y tercer sábado de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

    John Flowers Community Events: Feeding Families in a Time of Need Meal Program. 110 Main St, Poughkeepsie. (845) 224-8598 (llamar entre las 10 am y las 3 pm).

    • Horas de operación: Varía - Llame primero. God’s Helping Hands (despensa de alimentos) 120 Hudson Ave, Poughkeepsie, NY 12601 (en el gimnasio) (845) 471-7976. Horario de atención: 1er y 2do martes de 11:00 pm a 12:30 pm, 3er y 4to martes de 1:00 pm a 3:00 pm.

    Holy Trinity Roman Catholic Church Food Pantry. 775 Main St, Poughkeepsie. (845) 452-1863.

    • Horas de operación: miércoles 9:30 am - 12:30 pm 

    Hudson River Lodging Food Pantry. 391 Manchester Rd, Poughkeepsie. (845) 452-0019.

    • Horario de atención: llame con anticipación para programar una cita con Robin o Ritu, de lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. Solo productos no perecederos disponibles.

    God’s Helping Hands Food Pantry. 120 Hudson Ave, Poughkeepsie (in the gym). (845) 471-7976.

    • Horario de atención: 1er y 2do martes de 11:00 pm a 12:30 pm, 3er y 4to martes de 1:00 pm a 3:00 pm

    Salvation Army Food Pantry and Meal Program. 19 Pershing Ave, Poughkeepsie. (845) 471-1210, contactar a Jackie.

    • Horario de funcionamiento de la despensa de alimentos: de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., solo con cita previa. Restricciones de elegibilidad: Debe traer identificación con foto, comprobante de ingresos, comprobante de domicilio, puede venir una vez cada 60 días.
    • Horario de funcionamiento del programa de comidas: Desayuno: de lunes a viernes de 8:30 a 9:30 a. M. Almuerzo - Lunes, Miércoles, Viernes 12:00 - 1:00 pm. Recogida en la acera.

    St. John’s Evangelical Lutheran Church Food Pantry. 55 Wilbur Blvd, Poughkeepsie. (845) 452-1550.

    • Horario de atención: 1er, 3er y 5to domingo de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.

    St. Paul’s Poughkeepsie Food Pantry. 161 Mansion St, Poughkeepsie. (845) 452-8440.

    • Horario de atención: martes, miércoles y jueves, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Restricciones de elegibilidad: las familias son elegibles una vez al mes

    Trinity Temple Church Meal Program. 16 N Bridge St, Poughkeepsie. (845) 471-5815.

    • Horario de atención: miércoles 1:00 pm.

    St. Mary’s Church Food Pantry. 11 Clinton St, Wappingers Falls. (845) 297-6261.

    • Horario de atención: jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Las bolsas para llevar se colocarán en las escaleras fuera del edificio. Restricciones de elegibilidad: debe ser residente de Wappingers Falls o la ciudad de Poughkeepsie con comprobante de domicilio e identificación.

    No Strings Attached/The Vineyard Food Pantry. 609 Route 82, Hopewell Junction. (845) 227-7832. Llame con anticipación para conocer la disponibilidad.

    • Horario de atención: de lunes a viernes de 9:00 a. M. A 4:00 p. M. Fuera de horario por favor deje un mensaje.

    St. Columba Food Pantry. 835 Route 82, Hopewell Junction. (845) 227-7863.

    • Horario de atención: llame para concertar una cita.

    Safe Haven Pet Food Pantry. 1545 Route 52, Fishkill. (845) 392-5300.

    • Comida para mascotas, no para personas. Horario de atención: sábado de 10:00 a 13:00 h. Restricciones de elegibilidad: debe traer una identificación que muestre su residencia en el condado de Dutchess.


    Servicios Legales

    Legal Services of the Hudson Valley. https://lshv.org/

    • Sirviendo a residentes de bajos ingresos o recientemente desempleados de los condados de Westchester, Putnam, Dutchess, Ulster, Sullivan, Orange y Rockland
    • 1-877-574-8529 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
    • Oficina local: One Civic Center Plaza Suite 506 Poughkeepsie, Nueva York 12601845-471-0058 ext 400 o 428
    • Ofrece servicios legales gratuitos en defensa de la salud del cáncer, defensa de los niños, defensa de la discapacidad, violencia doméstica, ley de ancianos, defensa de LGBTQ, VIH / SIDA, vivienda, beneficios públicos, familias de veteranos / militares, quiebras, deudas del consumidor, divorcio, desempleo y testamentos.

     Catholic Charities Immigrant and Refugee Services. https://catholiccharitiesny.org/what-we-do/welcoming-integrating-immigrants-refugees

    • Brindar asistencia con la solicitud de inmigración, autorización de trabajo, clases de inglés y muchos otros servicios para inmigrantes y refugiados en la parte baja del Valle del Hudson.
    • Dirige la línea directa para nuevos estadounidenses, que brinda respuestas confidenciales y precisas sobre preguntas relacionadas con la inmigración. 1-800-566-7636.

     Servicios de salud mental, salud mental infantil y uso de sustancias

    Dutchess County HELPLINE.

    • Servicios de crisis 24/7: llame o envíe un mensaje de texto al 845-485-9700 o llame al 877-485-9700.

     MARC – CDCC Addiction Treatment Center. 51 Cannon St, Poughkeepsie. 845-471-0310.

    • Centro de tratamiento de adicciones

     Dutchess County Stabilization Center. 230 North Road, Poughkeepsie NY.

    • Si usted o alguien que conoce está experimentando una crisis de salud mental o por consumo de sustancias, puede obtener ayuda aquí las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

     Astor Services for Families and Children. 845-871-1000. https://www.astorservices.org/.

    • Astor ofrece una inmensa gama de servicios para niños de todas las edades y sus familias, que van desde el inicio hasta la intervención en crisis, los servicios de apoyo de libertad condicional y la terapia individual y familiar. Varias ubicaciones en el valle de Hudson.

    Children and Youth with Special Health Care Needs NYS Program.

    https://www.health.ny.gov/community/special_needs/

    • Apoyo y servicios para niños con necesidades especiales de atención médica: físicas, mentales o conductuales.

     New York State Multiple Systems Navigator. https://www.msnavigator.org/

    • Herramienta para ayudar a las familias a navegar por múltiples apoyos y servicios.

     Asistencia de tecnología e Internet

    Altice Advantage (a través de Optimum). Oferta de acceso a Internet Covid-19 para familias con niños K-12 y estudiantes universitarios en casa. 1-866-200-9522. www.alticeadvantageinternet.com/. Pueden aplicarse requisitos de elegibilidad adicionales.

     Spectrum. Oferta de acceso a Internet Covid-19 para familias con niños K-12 y estudiantes universitarios en casa. 855-243-8892. Pueden aplicarse requisitos de elegibilidad. Solo nuevos clientes.

    https://www.spectrum.com/browse/content/spectrum-internet-assist.

     Lifeline Assistance Program mediante Assurance Wireless (“The Obama Phone”). https://www.assurancewireless.com/. Elegibilidad basada en ingresos familiares y / o participación en programas de asistencia pública. Celular gratis, servicio mensual y 250 minutos.

     PC’s for People. Acceso a Internet de bajo costo, computadoras portátiles y de escritorio restauradas por profesionales. 651-354-2552. El soporte telefónico está abierto de 11 am a 6:30 pm de lunes a viernes. Consulte https://www.pcsforpeople.org/eligibility/ para conocer los requisitos de elegibilidad de acceso a Internet. Consulte https://pcsrefurbished.com/sales/salesHome.aspx para ver las computadoras restauradas.

    Recursos adicionales

    La lista anterior es bastante completa (¡gracias, Sra. Vandermark!). Pero por si acaso, aquí hay enlaces a listas de recursos adicionales en caso de que no encuentre lo que necesita aquí.

    Guía para ayudar a nuestras familias

    Dutchess County Helping Our Families Guide

    Dutchess responde

    Dutchess Responds

    Oficina de aprendizaje comprometido con la comunidad de Vassar College

    Dutchess County Community Resources Web Map